1 00:00:11,641 --> 00:00:12,538 Ajutor! 2 00:00:28,469 --> 00:00:29,676 Trebuie să o găsesc pe Farah. 3 00:00:29,779 --> 00:00:31,883 Merge. - Să plecăm de aici. 4 00:00:33,365 --> 00:00:35,089 - Subsol. - Serios? 5 00:00:35,193 --> 00:00:37,158 Acolo va fi ea. Este sigur. 6 00:00:40,538 --> 00:00:42,227 Bine. Gata? 7 00:00:42,331 --> 00:00:43,262 Să mergem. Să mergem! 8 00:00:51,641 --> 00:00:52,985 Nu vreau să mor. 9 00:00:52,986 --> 00:00:54,951 Nu vei muri. Coboară aici! 10 00:00:54,952 --> 00:00:56,779 N-nu, vom fi prinși în capcană! Vom rămâne prinși acolo jos! 11 00:00:56,883 --> 00:00:58,158 Putem baricada ușile! 12 00:01:00,607 --> 00:01:02,331 Nu! Stef! 13 00:01:13,055 --> 00:01:14,744 Ajutați-mă! 14 00:01:14,745 --> 00:01:17,779 - Lasă-l să plece! - Ajută-mă, Blake! 15 00:01:20,365 --> 00:01:21,882 Ajută-mă, Blake! 16 00:01:21,883 --> 00:01:24,986 Ajută-mă, Blake! 17 00:01:27,917 --> 00:01:30,226 Ajută-mă, Blake! Ajutați-mă! 18 00:01:57,469 --> 00:01:58,607 Oh, Doamne! 19 00:01:58,710 --> 00:02:00,088 Ce naiba sa întâmplat cu ea? 20 00:02:00,089 --> 00:02:02,193 A fost atârnată într-un copac de picioarele ei. 21 00:02:02,296 --> 00:02:04,055 Avea o geantă pune peste cap. 22 00:02:04,158 --> 00:02:05,951 Gâtul îi era despicat și punga era plină cu sânge. 23 00:02:05,952 --> 00:02:07,606 S-a înecat în propriul ei sânge? 24 00:02:07,607 --> 00:02:09,814 Am lăsat-o acolo la mila lui. 25 00:02:12,124 --> 00:02:13,331 ce faci? 26 00:02:14,469 --> 00:02:15,434 ce faci? 27 00:02:16,262 --> 00:02:18,331 - Pune arma jos. - Nu. 28 00:02:19,021 --> 00:02:20,571 Unul dintre voi este un ucigaș. 29 00:02:20,572 --> 00:02:22,675 - Nu noi suntem criminalul! - Taci naibii, Shirley. 30 00:02:22,676 --> 00:02:24,365 Nu vorbi cu ea așa! 31 00:02:24,469 --> 00:02:26,158 Suficient! 32 00:02:26,986 --> 00:02:28,538 Nu vreau să aud! 33 00:02:28,641 --> 00:02:31,331 Am terminat de jucat un tip drăguț! 34 00:02:46,572 --> 00:02:47,952 Farah. 35 00:02:49,365 --> 00:02:51,262 Hei, eu sunt. 36 00:02:51,365 --> 00:02:52,434 Farah. 37 00:02:54,676 --> 00:02:55,571 Farah? 38 00:03:07,296 --> 00:03:08,365 Farah. 39 00:03:10,365 --> 00:03:11,434 Farah. 40 00:03:18,296 --> 00:03:19,538 Sunt eu! 41 00:03:19,641 --> 00:03:21,951 Sunt eu. Hei, e în regulă. 42 00:03:21,952 --> 00:03:24,710 Sunt eu, sunt eu. Vino aici. E în regulă. 43 00:03:24,814 --> 00:03:27,157 Vino aici, te-am prins. 44 00:03:27,158 --> 00:03:30,123 Te-am prins, bine? esti bine. 45 00:03:30,124 --> 00:03:33,021 esti bine. E în regulă. 46 00:03:34,400 --> 00:03:35,883 A plecat? 47 00:03:38,055 --> 00:03:39,434 Oh! - E în regulă. 48 00:03:39,538 --> 00:03:41,744 Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă, hei. 49 00:03:41,745 --> 00:03:43,399 Nu te va răni. 50 00:03:43,400 --> 00:03:45,538 Nu-l voi lăsa să te rănească, promit. 51 00:03:47,469 --> 00:03:50,331 - Ce vom face? - Vom pleca de aici. 52 00:03:50,952 --> 00:03:52,399 Vom pleca de aici. 53 00:03:52,400 --> 00:03:54,641 O să am nevoie de telefonul tău. Trebuie să chem poliția. 54 00:03:54,745 --> 00:03:55,986 bine? 55 00:03:57,227 --> 00:03:59,883 E în geanta mea. La etaj. 56 00:04:02,848 --> 00:04:05,538 La dracu. Bine, bine, bine. 57 00:04:06,710 --> 00:04:07,952 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 58 00:04:08,055 --> 00:04:10,365 O să coboare aici la un moment dat. 59 00:04:10,469 --> 00:04:11,779 nu stiu cand. 60 00:04:11,883 --> 00:04:14,088 Trebuie să plecăm de aici, bine? 61 00:04:14,089 --> 00:04:15,572 Da da. Asculta. 62 00:04:16,814 --> 00:04:18,226 Poți face asta. 63 00:04:18,227 --> 00:04:21,365 Sunt chiar aici, sunt chiar aici. 64 00:04:21,469 --> 00:04:22,469 Sunt chiar aici. 65 00:04:24,124 --> 00:04:25,365 Nu plec nicăieri. 66 00:04:26,193 --> 00:04:29,883 Bine. Bine. Haide. Bine. 67 00:04:29,986 --> 00:04:31,434 Te-am prins. Haide. 68 00:04:54,607 --> 00:04:55,606 Oh, Doamne... 69 00:05:05,296 --> 00:05:07,503 Ajutor, ajutor! Ajutor, ajutor, ajutor! 70 00:05:09,745 --> 00:05:11,158 Angelica! 71 00:05:12,365 --> 00:05:14,158 Așteaptă! Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 72 00:05:14,262 --> 00:05:16,502 Ea nu va reuși. - Nu o putem lăsa! 73 00:05:26,952 --> 00:05:28,571 Shirley a mea, 74 00:05:28,572 --> 00:05:31,537 bucătari fierbinți până la moarte și a smulge inima unei femei? 75 00:05:31,538 --> 00:05:33,813 Clar ești afară a naibii tale de minți. 76 00:05:33,814 --> 00:05:37,364 bănuiesc fiecare dintre voi. 77 00:05:37,365 --> 00:05:39,054 Cât timp ai ai planificat asta? 78 00:05:39,055 --> 00:05:41,331 Trebuie să recunosc, Am fost puțin șocată 79 00:05:41,434 --> 00:05:44,021 pentru a afla că aceasta mi se întâmpla din nou. 80 00:05:45,710 --> 00:05:46,745 Dar... 81 00:05:47,572 --> 00:05:50,089 Arma lui JP a oferit un pic de claritate. 82 00:05:50,193 --> 00:05:51,847 Suntem cu toții în stare de șoc. 83 00:05:51,848 --> 00:05:53,331 Chiar și noi primitorii. 84 00:05:53,434 --> 00:05:55,088 nu stiu de ce crezi că ești special. 85 00:05:55,089 --> 00:05:59,331 Pentru că am fost prin rahatul asta înainte, Andy! 86 00:06:00,848 --> 00:06:06,365 Pentru ca stiu cel putin unul dintre voi este un criminal. 87 00:06:07,779 --> 00:06:10,157 Crezi că am vrut să vii la acest spectacol ciudat? 88 00:06:10,158 --> 00:06:11,952 Ruby m-a implorat, ea mi-a plătit o avere, 89 00:06:12,055 --> 00:06:13,399 și am spus doar da acum câteva zile, 90 00:06:13,400 --> 00:06:15,262 si nu am avut timp a planifica orice. 91 00:06:15,365 --> 00:06:17,709 Și nu aș fi avut pentru că nu sunt nebun. 92 00:06:17,710 --> 00:06:20,296 - Toți aveți motivații. - Nu, eu nu. 93 00:06:20,400 --> 00:06:21,848 Blake, nu, nu. 94 00:06:21,952 --> 00:06:23,227 Nici eu. 95 00:06:23,331 --> 00:06:24,847 Nu vă cunoșteam de la Adam 96 00:06:24,848 --> 00:06:26,365 înainte să cotim pe acel drum. 97 00:06:31,021 --> 00:06:33,607 Paige, uite. 98 00:06:34,745 --> 00:06:37,124 Ești un frustrat... 99 00:06:37,227 --> 00:06:38,917 regina țipete nereușită 100 00:06:39,021 --> 00:06:42,088 care crede că filmele făcut despre crime 101 00:06:42,089 --> 00:06:44,572 sunt cauza tuturor greșit în viața ta. 102 00:06:45,538 --> 00:06:47,158 Cum mă face asta un ucigaș? 103 00:06:48,296 --> 00:06:50,020 Ei bine, la naiba, nu știu. 104 00:06:50,021 --> 00:06:51,814 Poate scoate persoanele responsabile 105 00:06:51,917 --> 00:06:54,434 pentru păstrarea acestor crime în viață. 106 00:06:54,538 --> 00:06:56,469 Brusc, infamia ta dispare. 107 00:06:56,572 --> 00:06:57,709 Asta e cel mai mult motivație complicată 108 00:06:57,710 --> 00:06:59,882 Am auzit vreodată, iar Blake... 109 00:06:59,883 --> 00:07:01,055 Mă cunoști. 110 00:07:01,158 --> 00:07:03,296 Nu eu regina țipetelor, adevăratul eu. 111 00:07:04,779 --> 00:07:07,262 Par deloc ca un adevărat ucigaș? 112 00:07:09,676 --> 00:07:10,952 Serios? 113 00:07:12,193 --> 00:07:13,262 Sincer, nu. 114 00:07:15,779 --> 00:07:17,814 De aceea este o copertă bună. 115 00:07:19,641 --> 00:07:22,158 Și apoi avem profesorul de aici. 116 00:07:22,262 --> 00:07:23,226 Un geniu. 117 00:07:23,227 --> 00:07:24,262 Spune-mi... 118 00:07:25,158 --> 00:07:27,882 ce naibii trebuie sa fie un tip 119 00:07:27,883 --> 00:07:32,227 a scrie un întreg doctorat despre un celebru criminal în masă 120 00:07:32,331 --> 00:07:34,676 și să nu taci niciodată despre asta? 121 00:07:34,779 --> 00:07:38,331 Adică, tu doar drone la nesfârşit. 122 00:07:38,434 --> 00:07:40,020 Ești un obsesiv 123 00:07:40,021 --> 00:07:43,227 care într-o zi a hotărât că trebuia doar să știe. 124 00:07:43,331 --> 00:07:48,088 Trebuia să o studieze până la crimă reală. 125 00:07:48,089 --> 00:07:50,296 Vă rog. Vă rog. 126 00:07:51,262 --> 00:07:52,745 Și apoi am primit Floyd și Shirley. 127 00:07:52,848 --> 00:07:54,538 - Oh, iată-ne. - Da, aici mergem. 128 00:07:54,641 --> 00:07:57,709 Voi doi veniți aici de nicăieri. 129 00:07:57,710 --> 00:08:00,193 Ai văzut furtuna aceea. Nu am avut de ales. 130 00:08:00,296 --> 00:08:01,710 Eu nu cumpăr asta. 131 00:08:02,607 --> 00:08:04,331 Nici pentru o secundă. Adică, Floyd... 132 00:08:05,607 --> 00:08:07,365 Ești un vânător, nu? 133 00:08:08,124 --> 00:08:09,814 Adică tu, practic s-a lăudat cu asta. 134 00:08:09,917 --> 00:08:13,021 Ai un temperament care abia poți să ții un capac. 135 00:08:13,745 --> 00:08:15,021 L-am văzut cu toții. 136 00:08:15,710 --> 00:08:17,054 Cioară! 137 00:08:17,055 --> 00:08:19,709 Mi-a spus despre cum l-ai amenintat 138 00:08:19,710 --> 00:08:21,364 afară în pădure! 139 00:08:21,365 --> 00:08:23,813 Nu am. Andy era acolo. 140 00:08:23,814 --> 00:08:26,848 Crow mi-a spus și asta! Eu-a fost înainte să ajung. 141 00:08:28,227 --> 00:08:29,296 Mulțumesc, amice. 142 00:08:30,021 --> 00:08:31,296 Ce sa întâmplat cu Crow? 143 00:08:32,262 --> 00:08:33,883 Corect. Corect. 144 00:08:36,538 --> 00:08:39,226 Cuiele i se bătură în craniu. 145 00:08:39,227 --> 00:08:40,779 Sună cunoscut? 146 00:08:43,469 --> 00:08:44,848 Și Shirley... 147 00:08:45,710 --> 00:08:46,952 esti destept. 148 00:08:48,021 --> 00:08:50,745 Pari... simpatic. 149 00:08:51,952 --> 00:08:55,192 Dar ești cu Floyd, deci, din pacate, 150 00:08:55,193 --> 00:08:57,399 trebuie să fie ceva grav gresit cu tine. 151 00:08:57,400 --> 00:08:58,917 Oh, mănâncă-mă. 152 00:08:59,021 --> 00:09:01,365 Nu-ți cumpăr dulceața micul pensionar RV act. 153 00:09:01,469 --> 00:09:02,848 Cred că ești plin de rahat. 154 00:09:02,952 --> 00:09:05,744 Dar ce crezi tu este suficient pentru a ne executa 155 00:09:05,745 --> 00:09:07,745 fara nicio dovada reala? - Nu, nu, nu, nu. 156 00:09:07,848 --> 00:09:10,641 Ce știu este că am patru 157 00:09:10,745 --> 00:09:12,675 foarte motivat potențiali ucigași 158 00:09:12,676 --> 00:09:14,123 asezat chiar in fata mea. 159 00:09:14,124 --> 00:09:16,606 Și singura persoană că știu cu adevărat 160 00:09:16,607 --> 00:09:18,193 este nevinovat aici... 161 00:09:19,745 --> 00:09:20,710 sunt eu. 162 00:09:20,814 --> 00:09:22,365 Dar nu știu asta. 163 00:09:22,469 --> 00:09:23,952 Mai stie cineva asta de aici? 164 00:09:24,848 --> 00:09:26,814 Deci, în afară de cuvântul tău, 165 00:09:26,917 --> 00:09:28,538 de unde stim că nu ești psihopatul 166 00:09:28,641 --> 00:09:30,124 care ne-a scos afară unul cate unul? 167 00:09:30,227 --> 00:09:33,709 Pentru că v-aș putea ucide pe toți chiar acum daca as vrea! 168 00:09:33,710 --> 00:09:35,365 Trezeşte-te! 169 00:09:35,469 --> 00:09:37,675 Uite, uite, uite, Blake... Blake nu greșește. 170 00:09:37,676 --> 00:09:39,434 Nu, trebuie să fie unul dintre noi. 171 00:09:40,158 --> 00:09:42,021 La fel de lung ca nu esti tu, nu? 172 00:09:42,917 --> 00:09:44,675 Pun pariu că ți-ar plăcea pentru a-l ajuta să decidă. 173 00:09:44,676 --> 00:09:46,021 Nu, nu am nevoie de ajutor. 174 00:09:46,124 --> 00:09:47,676 Corect, dar ai nevoie de dovezi. 175 00:09:47,779 --> 00:09:49,055 Exact. 176 00:09:49,158 --> 00:09:50,710 Tu bazezi totul pe sentimente. 177 00:09:51,469 --> 00:09:52,952 Dacă cineva este răutăcios, ei sunt criminalul. 178 00:09:53,055 --> 00:09:55,226 Dacă sunt prea drăguți, nu le crezi. 179 00:09:55,227 --> 00:09:57,158 Nu știi nimic din toate astea cu siguranta. 180 00:09:57,952 --> 00:10:01,916 De aceea fac asta acest mod este greșit. 181 00:10:01,917 --> 00:10:03,778 Este o nebunie, asta este. 182 00:10:03,779 --> 00:10:05,917 Nu, nu e o nebunie! 183 00:10:06,607 --> 00:10:07,917 Are total sens. 184 00:10:08,021 --> 00:10:10,089 Nu există niciun om de ciucuri ascunzându-se în pădure, 185 00:10:10,193 --> 00:10:12,193 bine, apelul vine din interiorul casei. 186 00:10:12,296 --> 00:10:14,883 Dar Blake, te rog. Te rog, ești speriat. 187 00:10:15,814 --> 00:10:18,331 Și ghicit la fel de mult ca noi. 188 00:10:19,365 --> 00:10:20,365 Pot fi. 189 00:10:21,986 --> 00:10:23,917 Dar trebuie să fac ceva. 190 00:10:24,572 --> 00:10:26,089 Pentru că știi ce? 191 00:10:26,193 --> 00:10:28,779 Știi ce fiecare rană de cuțit pe care o am, 192 00:10:28,883 --> 00:10:31,365 știi ce fiecare cicatrice îmi amintește de, 193 00:10:32,158 --> 00:10:34,124 este singurul mod de a proceda 194 00:10:35,124 --> 00:10:37,124 este dacă este fiecare bărbat pentru sine. 195 00:10:37,952 --> 00:10:39,365 Pentru că este. 196 00:10:41,434 --> 00:10:42,433 A fost mereu. 197 00:10:52,676 --> 00:10:54,054 Vă rog să mă ajutați. 198 00:10:58,124 --> 00:10:59,124 Este rău? 199 00:10:59,848 --> 00:11:01,400 Nu, o să fii bine. 200 00:11:01,503 --> 00:11:03,020 O să fii bine. 201 00:11:03,021 --> 00:11:05,503 O să fii bine. Bine? Doar... 202 00:11:09,158 --> 00:11:10,434 Scoate-l afară. 203 00:11:13,021 --> 00:11:14,779 Vă rog. Scoate-l afară. 204 00:11:15,503 --> 00:11:17,883 mă gândesc ar trebui, nu? 205 00:11:19,021 --> 00:11:21,917 - Scoate-l afară. - Doar câte un pas, bine? 206 00:11:23,021 --> 00:11:24,607 Te rog scoate-l! 207 00:11:26,503 --> 00:11:28,021 Scoate-l din mine! 208 00:11:29,365 --> 00:11:31,089 Scoate-l din mine! 209 00:11:37,883 --> 00:11:39,434 Nu! Nu! 210 00:11:45,021 --> 00:11:46,744 nu simt... 211 00:11:46,745 --> 00:11:48,607 - Poţi să reuşeşti. - Eu... 212 00:11:48,710 --> 00:11:50,400 Poți reuși! 213 00:11:50,503 --> 00:11:52,193 Rămâi cu mine, Angelica. 214 00:11:53,538 --> 00:11:56,469 Oh, la naiba. Oh, la naiba. Ar fi trebuit să-l lase în... 215 00:11:58,883 --> 00:12:00,124 Nu puteai, totuși. 216 00:12:00,227 --> 00:12:02,192 Ar fi trebuit a lăsat-o înăuntru. 217 00:12:02,193 --> 00:12:04,676 Te-am prins. Hei, hei, hei. 218 00:12:04,779 --> 00:12:06,434 Doar o să fac pune-o aici, bine? 219 00:12:08,917 --> 00:12:10,607 De ce am făcut asta? 220 00:12:10,710 --> 00:12:12,364 - Farah. Farah. - Nu am... 221 00:12:12,365 --> 00:12:13,469 O să fie bine. 222 00:12:17,227 --> 00:12:19,157 E aproape. E aproape. 223 00:12:19,158 --> 00:12:21,124 Sub pat. Du-te, du-te! 224 00:12:32,469 --> 00:12:35,469 Hei, hei. Nu te uita la ea. Nu te uita la ea. 225 00:12:41,607 --> 00:12:43,572 Cum poți fi atât de calm? 226 00:12:44,572 --> 00:12:46,124 Pentru că ne vreau să plec de aici. 227 00:12:48,365 --> 00:12:50,088 Vom muri. 228 00:12:50,089 --> 00:12:51,193 Nu. 229 00:12:53,262 --> 00:12:55,227 O să scăpăm în viață. 230 00:12:56,262 --> 00:12:57,986 Totul va fi bine. 231 00:12:59,952 --> 00:13:02,021 Toți sunt morți. 232 00:13:04,193 --> 00:13:05,986 Vom supraviețui asta. 233 00:13:08,021 --> 00:13:09,606 Vom trăi... 234 00:13:09,607 --> 00:13:14,021 lung și fericit, și vieți frumoase împreună. 235 00:13:15,158 --> 00:13:18,295 Vom ajunge acasă, o să ne căsătorim, 236 00:13:18,296 --> 00:13:20,951 fii îndrăgostit și ai copii. 237 00:13:20,952 --> 00:13:22,641 Căsătorit? 238 00:13:24,745 --> 00:13:26,296 Chiar vrei? 239 00:13:33,296 --> 00:13:34,158 Da. 240 00:13:38,848 --> 00:13:41,503 Tot ce vreau este să fiu cu tine, 241 00:13:41,607 --> 00:13:43,262 pentru totdeauna. 242 00:14:40,572 --> 00:14:42,262 Poliţie! Deschide-te! 243 00:14:51,538 --> 00:14:53,227 Să mergem. Să mergem. 244 00:14:56,779 --> 00:14:58,261 Deschide-te! Poliţie! 245 00:15:29,503 --> 00:15:30,745 Aruncă cuțitul! 246 00:15:31,572 --> 00:15:32,952 Aruncă cuțitul sau trag! 247 00:16:02,641 --> 00:16:04,262 Voi doi! Stai acolo! 248 00:16:15,158 --> 00:16:16,124 Kevlar. 249 00:16:26,572 --> 00:16:28,021 Oh, slavă Domnului. Haide. 250 00:16:42,296 --> 00:16:43,676 Haide! 251 00:16:45,538 --> 00:16:47,089 Hai, hai, hai. 252 00:16:47,193 --> 00:16:49,262 Vine, vine! El vine! 253 00:16:49,365 --> 00:16:51,124 El vine! - Unde dracu sunt cheile?! 254 00:16:52,710 --> 00:16:53,883 El este chiar acolo! 255 00:17:00,434 --> 00:17:01,883 Închide-o! 256 00:17:03,710 --> 00:17:05,262 - Nu poate intra. - Suntem prinși. 257 00:17:14,538 --> 00:17:15,952 Oh, la naiba! 258 00:17:18,745 --> 00:17:21,021 Blake. Blake, ce ai de gând să faci? 259 00:17:21,124 --> 00:17:23,296 Nu vei face Omoară-ne, nu? 260 00:17:23,400 --> 00:17:25,365 O să iau unul dintre voi a mărturisi. 261 00:17:25,469 --> 00:17:26,710 Cum? 262 00:17:28,848 --> 00:17:30,296 Floyd o să explice totul. 263 00:17:31,158 --> 00:17:33,158 Ce naiba este treaba ta cu mine, omule? 264 00:17:33,262 --> 00:17:36,537 Este doar pentru că eu nu vorbesc sau îmbrăcați-vă ca oricare dintre voi, sau... 265 00:17:36,538 --> 00:17:38,262 este pentru că te-am făcut să plângi? - Nu. 266 00:17:38,952 --> 00:17:40,503 Nu, mai simplu de atât. 267 00:17:41,434 --> 00:17:44,469 Ești cea mai periculoasă persoană aici de departe, 268 00:17:44,572 --> 00:17:48,193 și cel mai probabil să doară toți ceilalți, deci... 269 00:17:49,193 --> 00:17:51,434 mărturisesc și îi vei salva pe toți ceilalți. 270 00:17:51,538 --> 00:17:52,883 Tu ești maniacul aici. 271 00:17:52,986 --> 00:17:54,296 Tu ești cel care are patru oameni nevinovați 272 00:17:54,400 --> 00:17:56,503 legat de scaune, fluturând cu pistolul în jur. 273 00:17:56,607 --> 00:17:58,779 Ce naiba am făcut? - Exact. 274 00:17:59,400 --> 00:18:01,952 Spune-mi. Sunt toată urechile. 275 00:18:02,745 --> 00:18:04,365 De ce m-aș căsători cu un ucigaș? 276 00:18:04,469 --> 00:18:05,985 Da, ce fel de ucigaș conduce în jur 277 00:18:05,986 --> 00:18:07,813 cu soția lui de vârstă mijlocie și un RV vechi? 278 00:18:07,814 --> 00:18:10,124 Duouri ucigașe. Nu ai fi primul. 279 00:18:12,227 --> 00:18:14,848 Nu pot să mărturisesc la ceva ce nu am făcut. 280 00:18:15,745 --> 00:18:17,089 Ești sigur de asta? 281 00:18:20,779 --> 00:18:22,021 Bine. 282 00:18:26,607 --> 00:18:28,089 Uau, uau, uau. 283 00:18:28,193 --> 00:18:29,710 Ce ești te vei descurca cu asta? 284 00:18:29,814 --> 00:18:31,193 Blake... 285 00:18:31,296 --> 00:18:32,779 O, Isuse. Blake. 286 00:18:34,917 --> 00:18:36,710 Stop! Stop! Vă rog! 287 00:18:36,814 --> 00:18:38,848 El nu este ucigașul si nici eu! 288 00:18:40,055 --> 00:18:41,468 - Stop! - Blake, haide, oprește-te! 289 00:18:41,469 --> 00:18:43,399 - Vă rog! - Te rog, Blake, nu! 290 00:18:43,400 --> 00:18:45,607 Nu, nu! - Nu vreau să fac asta. 291 00:18:45,710 --> 00:18:48,021 Stop! 292 00:18:48,124 --> 00:18:50,055 O, haide, omule, Isuse! 293 00:18:50,158 --> 00:18:52,709 Nu sunt... Nu sunt un torționar. 294 00:18:52,710 --> 00:18:54,400 Oh, m-ai fi putut păcăli! 295 00:18:55,469 --> 00:18:57,571 Dar nu am de gând fă asta toată noaptea. 296 00:18:57,572 --> 00:18:59,607 Deci, mărturisește... 297 00:18:59,710 --> 00:19:01,124 ...si se opreste. 298 00:19:02,814 --> 00:19:05,089 Nu am ucis pe nimeni! - Blake! 299 00:19:05,193 --> 00:19:06,813 ce faci? 300 00:19:06,814 --> 00:19:08,434 Ce, unii bolnavi proces de eliminare 301 00:19:08,538 --> 00:19:09,916 de oameni nici măcar nu ești sigur? 302 00:19:09,917 --> 00:19:11,847 - Acesta nu ești tu! - Nu, nu ești tu. 303 00:19:11,848 --> 00:19:13,883 Ești o persoană bună, la fel ca noi toți. 304 00:19:13,986 --> 00:19:16,641 J-abia împins până la margine, si doar... 305 00:19:16,745 --> 00:19:18,330 Vă rog! Lloydy! 306 00:19:18,331 --> 00:19:21,400 E la fel de speriat ca și noi ceilalți și iese pur și simplu în furie! 307 00:19:26,538 --> 00:19:28,537 Ești gata să mărturisești? 308 00:19:28,538 --> 00:19:30,538 Nu pot! 309 00:19:52,503 --> 00:19:53,572 Uită-te la mine. 310 00:19:58,262 --> 00:19:59,571 Uită-te la mine. 311 00:19:59,572 --> 00:20:01,021 Oh, la naiba... 312 00:20:03,745 --> 00:20:05,158 Recunoaște-o. 313 00:20:08,227 --> 00:20:09,227 Recunoaște-o. 314 00:20:11,572 --> 00:20:12,710 Recunoaște că ești ucigașul. 315 00:20:12,814 --> 00:20:14,537 - Te rog, te rog, te rog. - Recunoaste! 316 00:20:14,538 --> 00:20:15,813 Omule, eu sunt... 317 00:20:15,814 --> 00:20:17,779 Sunt doar un simplu, tip harnic 318 00:20:17,883 --> 00:20:19,882 doar încercând să aibă o pensionare cornball 319 00:20:19,883 --> 00:20:21,296 cu bătrâna mea, eu... 320 00:20:22,641 --> 00:20:24,399 Doar te rog, te rog. 321 00:20:32,331 --> 00:20:33,469 Vă rog. 322 00:20:48,952 --> 00:20:50,261 Multumesc. 323 00:22:09,607 --> 00:22:11,227 Cum ai făcut-o, Adriana? 324 00:22:13,193 --> 00:22:15,503 Cum ai alergat peste tot in lume... 325 00:22:17,158 --> 00:22:18,676 lovirea ucigașilor în serie? 326 00:22:20,676 --> 00:22:23,193 Adică, unde ai găsit curajul nebun pentru asta, nu? 327 00:22:39,641 --> 00:22:41,021 Adică tu... 328 00:22:42,779 --> 00:22:44,848 ai avut încredere în oamenii aceia cu viata ta. 329 00:22:48,158 --> 00:22:49,365 Nici măcar nu pot să omor pe unul. 330 00:23:08,331 --> 00:23:09,399 Ieși! 331 00:23:09,400 --> 00:23:10,917 Este blocat! 332 00:23:14,331 --> 00:23:16,089 Vă rog! 333 00:23:16,193 --> 00:23:17,607 Nu mă atinge! 334 00:23:21,745 --> 00:23:23,641 Oh, Doamne! 335 00:23:27,262 --> 00:23:28,779 Du-te, du-te! 336 00:23:34,917 --> 00:23:35,779 Haide! 337 00:23:42,331 --> 00:23:43,675 Fugi! Fugi, Farah! 338 00:23:50,089 --> 00:23:51,847 Trebuie să plecăm de aici înaintea lui Blake 339 00:23:51,848 --> 00:23:53,434 are curajul să folosească arma aia. 340 00:23:53,538 --> 00:23:54,744 Nu cred că o va face. 341 00:23:54,745 --> 00:23:56,226 Oh, chiar aşa? Tu nu? 342 00:23:56,227 --> 00:23:57,848 Tipul tocmai s-a rupt Convenția de la Geneva asupra mea 343 00:23:57,952 --> 00:23:59,537 cu cuțitul ăla bătrân a lui? 344 00:23:59,538 --> 00:24:02,261 Tipul care probabil a fost uciderea tuturor în acest weekend? 345 00:24:02,262 --> 00:24:03,744 Poți ajunge la buzunarul din spate? 346 00:24:03,745 --> 00:24:05,468 Cred că pot. De ce? 347 00:24:05,469 --> 00:24:07,813 Am un cuțit acolo. L-am luat pentru protecție. 348 00:24:07,814 --> 00:24:09,917 - Da, văd. Îl văd. - Bine. 349 00:24:14,607 --> 00:24:16,883 - Nu-l scăpa. - Am înțeles. Aici. 350 00:24:16,986 --> 00:24:18,537 Nu-l arunca. Nu-l arunca. 351 00:24:18,538 --> 00:24:19,744 - Nu, am înțeles. - Ai înțeles? 352 00:24:19,745 --> 00:24:20,848 Bine, dă-mi-o. 353 00:24:20,952 --> 00:24:23,021 Bine, am înțeles, am înțeles. 354 00:24:26,641 --> 00:24:27,883 Este deschis. 355 00:24:34,296 --> 00:24:35,745 Presiune. - Uh-huh! 356 00:24:50,986 --> 00:24:52,641 Unul dintre ei ți-a făcut asta. 357 00:24:56,227 --> 00:24:59,021 Uciderea lor va preveni asta de la mi se intampla mie. 358 00:25:02,917 --> 00:25:04,572 Acesta este singurul mod de a supraviețui. 359 00:25:04,676 --> 00:25:05,952 Corect? 360 00:25:09,676 --> 00:25:10,917 Corect? 361 00:25:11,607 --> 00:25:13,021 Deci... 362 00:25:16,503 --> 00:25:17,917 Ar trebui doar să o fac. 363 00:25:20,227 --> 00:25:21,262 Da. 364 00:25:27,572 --> 00:25:28,848 Bine. 365 00:25:38,572 --> 00:25:40,089 Ai avut timp? să regândesc lucrurile? 366 00:25:41,952 --> 00:25:44,709 Uite. Eu și Floyd am făcut economii toată viața noastră pentru această călătorie. 367 00:25:44,710 --> 00:25:46,469 Nu am vrut să fim aici. 368 00:25:46,572 --> 00:25:47,538 Nu, domnule. 369 00:25:48,607 --> 00:25:50,675 I-aș dori lui Dumnezeu să nu o facem niciodată condus în acest loc îngrozitor. 370 00:25:50,676 --> 00:25:52,607 Ar fi trebuit să luăm șansele noastre pe drum. 371 00:25:52,710 --> 00:25:54,331 Nu vrem să fim aici. Nu am făcut-o niciodată. 372 00:25:54,434 --> 00:25:57,054 Am suferit la fel de mult ca tu și toți ceilalți aici, 373 00:25:57,055 --> 00:25:59,503 și nici măcar nu am făcut-o primește o invitație stupidă! 374 00:25:59,607 --> 00:26:01,227 Nu ne pedepsi pentru asta! 375 00:26:01,331 --> 00:26:03,916 Ce vei face după ce l-ai ucis pe Floyd? 376 00:26:03,917 --> 00:26:05,916 Treci la unul dintre noi până când cineva este suficient de prost 377 00:26:05,917 --> 00:26:07,986 să spună că au făcut-o? Și apoi... și apoi ce? 378 00:26:08,089 --> 00:26:09,814 Doar să-i omoare și pe ei? 379 00:26:12,814 --> 00:26:14,502 Blake. 380 00:26:14,503 --> 00:26:16,158 Rahatul tăcut... 381 00:26:17,296 --> 00:26:18,400 E înfricoșător. 382 00:26:19,814 --> 00:26:21,021 Auzi asta? 383 00:26:22,814 --> 00:26:25,021 Sună ea ca un ucigaș pentru tine? 384 00:26:25,710 --> 00:26:27,227 Face vreunul dintre noi? 385 00:26:28,607 --> 00:26:30,226 Sunt aici doar să-mi plătesc chiria. 386 00:26:30,227 --> 00:26:32,054 Nu voiam nimic de-a face cu asta loc și acele crime îngrozitoare. 387 00:26:32,055 --> 00:26:34,606 Am vrut să pun totul în spatele meu și am început. 388 00:26:34,607 --> 00:26:36,572 Și eu sunt profesor, Blake. 389 00:26:36,676 --> 00:26:38,745 Sunt un... scriitor. 390 00:26:39,814 --> 00:26:42,331 Viața mea este plictisitoare, si imi place asa. 391 00:26:44,779 --> 00:26:46,055 Cum naiba ar trebui a fi ucigașul 392 00:26:46,158 --> 00:26:48,537 când Kawayan și cu mine l-ai luptat? 393 00:26:48,538 --> 00:26:51,088 M-am feliat? Este... 394 00:26:51,089 --> 00:26:53,226 Nu are niciun sens. 395 00:26:53,227 --> 00:26:55,089 Da. Ai, um... 396 00:26:56,434 --> 00:26:59,020 cu toții aveți o mulțime de cu adevărat, scuze foarte, foarte bune. 397 00:26:59,021 --> 00:27:01,400 Nu sunt scuze. 398 00:27:01,503 --> 00:27:03,124 Ai băut? 399 00:27:03,227 --> 00:27:05,331 Doar ca, o jumătate de sticlă de vodcă. 400 00:27:05,434 --> 00:27:06,675 Perfect. 401 00:27:06,676 --> 00:27:08,331 Uite, dormi, omule, bine? 402 00:27:08,434 --> 00:27:10,503 Gândește-te bine când ești într-un spațiu mai bun. 403 00:27:10,607 --> 00:27:13,020 Da, sau... sau, Blake... 404 00:27:13,021 --> 00:27:14,745 De ce nu faci doar ne lasi aici? 405 00:27:14,848 --> 00:27:17,020 Putem rămâne legați, și... și poți pleca. 406 00:27:17,021 --> 00:27:19,261 Da, du-te, du-te, du-te! Du-te la poliție. 407 00:27:19,262 --> 00:27:20,400 Vă rog. 408 00:27:24,400 --> 00:27:26,814 Chiar crezi politia poate face orice? 409 00:27:28,710 --> 00:27:29,606 Uite, uite. 410 00:27:36,986 --> 00:27:38,469 Poliția nu m-a ajutat. 411 00:27:40,434 --> 00:27:41,434 Nu, am făcut-o. 412 00:27:42,331 --> 00:27:43,331 Pe cont propriu. 413 00:27:45,986 --> 00:27:48,848 Și asta nu este ceea ce niciunul dintre voi par a... primi. 414 00:27:50,434 --> 00:27:51,503 Este asta... 415 00:27:52,365 --> 00:27:54,503 toți așa-zișii experți... 416 00:27:56,400 --> 00:27:58,262 niciunul dintre voi nu are chiar a trăit-o. 417 00:27:59,503 --> 00:28:01,400 este îngrozitor, ce ți s-a întâmplat. 418 00:28:02,331 --> 00:28:04,124 Este, dar nu poți trece prin viață 419 00:28:04,227 --> 00:28:05,641 neîncrezător pe toată lumea. 420 00:28:05,745 --> 00:28:06,986 Cioară. 421 00:28:07,607 --> 00:28:08,952 JP. 422 00:28:09,779 --> 00:28:12,055 Rubin. Adriana. 423 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 De fiecare data... 424 00:28:16,227 --> 00:28:20,021 eram complet siguri că unul dintre ei era ucigașul. 425 00:28:21,055 --> 00:28:22,331 Și de fiecare dată, 426 00:28:23,779 --> 00:28:25,917 ne-am înșelat. 427 00:28:29,193 --> 00:28:31,124 Și ce dacă te inseli acum? 428 00:28:32,572 --> 00:28:34,400 Dacă ucigașul este cineva acolo 429 00:28:34,503 --> 00:28:35,675 încerci să ne prinzi? 430 00:28:35,676 --> 00:28:37,193 Adriana a fost ucisă acolo. 431 00:28:37,296 --> 00:28:39,089 Nu, nu, nu, nu. Eu nu, nu... 432 00:28:40,434 --> 00:28:42,089 nu, evident, nu sunt... 433 00:28:42,193 --> 00:28:43,778 am terminat, am terminat, Am terminat să încerc... 434 00:28:43,779 --> 00:28:45,400 încercând să-și dea seama. 435 00:28:46,745 --> 00:28:49,089 Nu pot și nu știu. 436 00:28:51,021 --> 00:28:54,744 Nu, nu am de gând să aștept pana maine, 437 00:28:54,745 --> 00:28:56,433 până la capul meu este înșurubat drept. 438 00:28:56,434 --> 00:28:59,157 Nu, nu am de gând să aștept până ajunge poliția aici. 439 00:28:59,158 --> 00:29:04,572 Pentru că tot ce avem este ceea ce se întâmplă acum, 440 00:29:06,021 --> 00:29:07,296 chiar în fața noastră. 441 00:29:12,917 --> 00:29:14,606 Și trebuie să iau măsuri. 442 00:29:14,607 --> 00:29:16,676 Nu, nu, nu! 443 00:29:16,779 --> 00:29:19,226 - Nu! Nu! - Nu, nu, Blake. Nu. 444 00:29:19,227 --> 00:29:22,331 - Bine, te rog, Blake, nu! - Blake, nu ești un criminal! 445 00:29:22,434 --> 00:29:23,296 Nu sunteţi! 446 00:29:30,331 --> 00:29:32,469 Nici unul dintre voi stii ceva despre mine. 447 00:29:35,021 --> 00:29:38,020 - Stai departe de noi! - Polițiștii sunt pe drum. Doar renunta! 448 00:29:38,021 --> 00:29:39,951 Fă ceva! 449 00:29:48,607 --> 00:29:50,400 Blake! 450 00:29:53,193 --> 00:29:54,192 Lasă-ne în pace! 451 00:29:59,193 --> 00:30:00,537 esti... 452 00:30:05,710 --> 00:30:07,468 esti... 453 00:30:07,469 --> 00:30:08,986 Nu știi cine sunt? 454 00:30:11,089 --> 00:30:14,709 - Nu-mi amintesc. - Oh, asta înseamnă. 455 00:30:14,710 --> 00:30:17,158 Creierele fraților mari nu își amintesc angajamentele umile 456 00:30:17,262 --> 00:30:18,502 care i-au supărat în grabă. 457 00:30:18,503 --> 00:30:20,641 - Sunt o mulțime de angajamente... - Frate! 458 00:30:20,745 --> 00:30:23,158 Eram 12 în penultima tăietură! 459 00:30:24,572 --> 00:30:25,848 Eu sunt Cullen! 460 00:30:26,883 --> 00:30:27,986 Da. 461 00:30:28,089 --> 00:30:29,848 Îți amintești de mine acum. 462 00:30:29,952 --> 00:30:31,607 sac de box frat? 463 00:30:31,710 --> 00:30:34,365 Tipul care a fost tulburat într-un centimetru din viața mea? 464 00:30:34,469 --> 00:30:35,813 La comenzile tale? 465 00:30:35,814 --> 00:30:38,882 - Nu am... - Scutește-mă, rahat! 466 00:30:38,883 --> 00:30:41,538 Ai venit cu toate și pune-ți băieții tăi pe mine 467 00:30:41,641 --> 00:30:43,779 ca o haită de câini turbați! 468 00:30:44,676 --> 00:30:46,364 Au mers prea departe. Știu. 469 00:30:46,365 --> 00:30:48,675 Oh, ei? Ei! Ei, frate! 470 00:30:48,676 --> 00:30:49,779 Tu! 471 00:30:51,089 --> 00:30:54,021 Iar tu și băgații tăi, tu mi-a spus să zâmbesc prin toate. 472 00:30:54,124 --> 00:30:57,434 Mi-a desenat un zâmbet larg pe buze de fiecare dată când m-ai văzut! 473 00:30:57,538 --> 00:31:00,157 Cu ruj, cu rahat de câine! 474 00:31:00,158 --> 00:31:01,951 Zâmbetele sunt sculpturi! 475 00:31:01,952 --> 00:31:05,468 Ureche la ureche ca un idiot care ar trebui doar să zâmbească. 476 00:31:05,469 --> 00:31:08,227 Chiar și când eram goală. Chiar și cu capra. 477 00:31:09,296 --> 00:31:11,572 Și chiar și când ai postat videoclipurile și fotografiile 478 00:31:11,676 --> 00:31:12,917 peste tot online, 479 00:31:13,021 --> 00:31:15,088 doar pentru a fi sigur ai distrus total 480 00:31:15,089 --> 00:31:17,124 toată viața mea! 481 00:31:20,469 --> 00:31:22,021 A trebuit să părăsesc școala, știi. 482 00:31:23,952 --> 00:31:25,123 Pentru totdeauna. 483 00:31:25,124 --> 00:31:26,813 Dar asta nu a ajutat! 484 00:31:26,814 --> 00:31:30,021 Pentru că acele fotografii și videoclipuri a apărut peste tot. 485 00:31:30,676 --> 00:31:33,883 Slujba mea, familia mea! 486 00:31:34,814 --> 00:31:37,710 Viața mea s-a terminat, idiotule! 487 00:31:38,814 --> 00:31:40,916 - Îmi pare rău. - Oh, acum s-a terminat, cu siguranță. 488 00:31:40,917 --> 00:31:42,055 Oh, hei. 489 00:31:42,745 --> 00:31:44,985 Îmi pare rău. - Nu, nu eşti. 490 00:31:44,986 --> 00:31:46,572 Vrei doar să trăiești. 491 00:31:50,021 --> 00:31:51,055 Vom face orice. 492 00:31:51,745 --> 00:31:53,916 Da. Putem... putem obține acele fotografii. 493 00:31:53,917 --> 00:31:55,847 Putem obține acele fotografii. - Oh, e prea târziu pentru mine! 494 00:31:55,848 --> 00:31:57,640 Nu, nu, nu, nu. Vă rog. Te rog nu. 495 00:31:57,641 --> 00:31:59,641 - Vă rog! - Hei, hei, hei! 496 00:32:00,710 --> 00:32:02,538 ce vrei? 497 00:32:02,641 --> 00:32:04,124 ce vrei? Spune-mi. 498 00:32:04,227 --> 00:32:07,607 ce vrei? Doar spune-mi. 499 00:32:08,331 --> 00:32:09,607 Un test... 500 00:32:10,710 --> 00:32:14,193 ca unul dintre proștii tăi încrederea gajului scade. 501 00:32:14,296 --> 00:32:15,607 Bine. 502 00:32:15,710 --> 00:32:17,641 Voi face orice. Doar spune-o. Spune-o. 503 00:32:19,055 --> 00:32:23,089 Luați locul lui Farah aici cu cuțitul meu la gât, 504 00:32:24,227 --> 00:32:25,296 și o voi lăsa să plece. 505 00:32:26,158 --> 00:32:27,158 nu... 506 00:32:28,227 --> 00:32:29,710 O voi omorî, în schimb. 507 00:32:32,848 --> 00:32:34,952 Vrei să demonstrezi nu ești prostul 508 00:32:35,055 --> 00:32:37,193 frate ce cred ca esti? 509 00:32:39,538 --> 00:32:41,814 Hei, hei! Fă lucrul onorabil. 510 00:32:41,917 --> 00:32:43,778 Salvează viața prietenei tale. 511 00:32:43,779 --> 00:32:45,814 Ea nu a făcut-o trata pe oricine ca pe un rahat. 512 00:32:46,745 --> 00:32:49,020 - Te rog... - Deci? 513 00:32:49,021 --> 00:32:50,158 Ce va fi? 514 00:32:53,400 --> 00:32:55,055 Blake? Blake. 515 00:32:56,055 --> 00:32:57,124 Îmi pare rău. 516 00:33:01,538 --> 00:33:03,227 Îmi pare rău. 517 00:33:03,331 --> 00:33:04,675 Nu... 518 00:33:04,676 --> 00:33:06,572 Vă rog. - Îmi pare rău. 519 00:33:06,676 --> 00:33:07,676 La naiba știam asta. 520 00:33:07,779 --> 00:33:09,848 Blake! 521 00:33:43,124 --> 00:33:44,124 Vă rog! 522 00:33:47,503 --> 00:33:49,503 La naiba! 523 00:33:54,572 --> 00:33:55,952 Ai stricat asta! 524 00:34:00,400 --> 00:34:01,537 Doar du-te, Blake! 525 00:34:04,745 --> 00:34:06,193 A rămas fără gloanțe! 526 00:34:10,434 --> 00:34:11,779 Ia-l! 527 00:34:15,607 --> 00:34:17,021 El scapă! 528 00:34:18,538 --> 00:34:20,296 - Ia cuțite. - Și jachete! 529 00:34:21,089 --> 00:34:24,021 Nu, nu, nu, nu, nu. A vorbit prea devreme. 530 00:34:25,952 --> 00:34:28,021 Se poate ascunde acolo atât de ușor. 531 00:34:29,055 --> 00:34:30,020 Lasă-l. 532 00:34:30,021 --> 00:34:30,779 Lasă-l? 533 00:34:30,883 --> 00:34:33,089 El este un risc total. 534 00:34:33,193 --> 00:34:34,193 El, totuși? 535 00:34:35,021 --> 00:34:36,434 Uită-te la el. 536 00:34:41,710 --> 00:34:43,847 Sângerează ca un porc blocat. 537 00:34:43,848 --> 00:34:45,744 Uite cum e îmbrăcat. 538 00:34:45,745 --> 00:34:47,778 Va muri de hipotermie 539 00:34:47,779 --> 00:34:50,123 dacă nu o face mai întâi sângera până la moarte. 540 00:34:50,124 --> 00:34:51,158 Garantat. 541 00:34:56,089 --> 00:34:57,537 Dacă ne asigurăm toate celelalte intrări 542 00:34:57,538 --> 00:34:59,021 sunt încuiate și blocate... 543 00:35:00,400 --> 00:35:01,365 este un om mort. 544 00:35:11,503 --> 00:35:12,399 Jos! 545 00:35:17,952 --> 00:35:19,952 Jos la pământ acum! 546 00:35:21,089 --> 00:35:22,640 Acum! 547 00:35:22,641 --> 00:35:23,986 Nu sunt eu! 548 00:35:24,779 --> 00:35:26,055 Nu sunt eu. 549 00:35:29,676 --> 00:35:31,434 Nu. E sus. 550 00:35:32,331 --> 00:35:35,262 - Unde? - A doua uşă pe dreapta. 551 00:35:38,089 --> 00:35:40,158 Toți ceilalți sunt morți. 552 00:35:40,262 --> 00:35:41,295 La etaj. 553 00:35:58,503 --> 00:36:01,538 Tocmai a dispărut în asta petic de tufă acolo. 554 00:36:03,848 --> 00:36:04,883 Ești bine? 555 00:36:06,021 --> 00:36:09,295 Știu că a încercat să ne omoare, dar tot e atât de trist. 556 00:36:09,296 --> 00:36:11,572 Da, e la fel de speriat asa cum suntem cu totii. 557 00:36:14,400 --> 00:36:16,847 Ei bine, scuză-mă dacă nu simt la fel. 558 00:36:18,676 --> 00:36:20,986 Știu că trebuie să fi făcut-o a fost îngrozit, îmi pare rău. 559 00:36:22,503 --> 00:36:25,089 Voi băieți încuiați totul jos pe partea ta? 560 00:36:25,193 --> 00:36:26,916 - Da. - Pare destul de sigur. 561 00:36:26,917 --> 00:36:28,675 Va trebui să se rupă ceva în care să intri. 562 00:36:28,676 --> 00:36:30,503 Nu cred că se va întoarce. 563 00:36:33,814 --> 00:36:36,400 Știe că nu se potrivește pentru noi patru. 564 00:36:36,503 --> 00:36:38,883 Mai ales că pistolul și-a explodat vata. 565 00:36:40,607 --> 00:36:42,469 Acesta este probabil ultimul dintre el. 566 00:36:43,400 --> 00:36:46,503 Sunt, uh... Sunt gata să cad. 567 00:36:48,365 --> 00:36:51,641 Și săracul ăsta vrea niște bandaje. 568 00:38:27,848 --> 00:38:29,676 Ai grijă de tipul ăsta. 569 00:38:29,779 --> 00:38:31,883 L-a scos pe ucigaș înainte să ajungem aici. 570 00:38:34,676 --> 00:38:36,193 Doare, doare. 571 00:38:38,227 --> 00:38:40,055 Doare atât de tare. 572 00:38:48,055 --> 00:38:49,572 Mă doare. 573 00:38:50,572 --> 00:38:52,641 Respira. Respira. 574 00:38:52,745 --> 00:38:54,538 ar fi trebuit a salvat-o. 575 00:38:56,572 --> 00:38:58,745 Ar fi trebuit să o salvez... 576 00:39:00,952 --> 00:39:02,021 Hei. 577 00:39:03,262 --> 00:39:04,952 Ai făcut ce ai putut. 578 00:39:05,055 --> 00:39:06,055 Mă înțelegi? 579 00:39:08,124 --> 00:39:10,193 Îmi doresc fiicei mele avea un tip ca tine. 580 00:39:12,365 --> 00:39:13,676 Ești un al naibii de erou. 581 00:39:22,572 --> 00:39:25,331 Și ca sângele revărsat din mine, 582 00:39:25,434 --> 00:39:26,676 l-am înjunghiat. 583 00:39:27,503 --> 00:39:29,227 Din nou și din nou... 584 00:39:30,021 --> 00:39:32,054 Disperat să o salvez pe Farah 585 00:39:32,055 --> 00:39:34,055 si oricine altcineva viu în acea casă. 586 00:39:35,641 --> 00:39:37,021 Dar nu a fost de ajuns. 587 00:39:41,434 --> 00:39:42,710 am venit la, 588 00:39:43,641 --> 00:39:44,986 aproape sângerând până la moarte 589 00:39:45,089 --> 00:39:47,193 si i se spune că am fost un erou. 590 00:39:49,021 --> 00:39:52,021 Dar cum pot fi un erou cand eram prea tarziu? 591 00:39:54,331 --> 00:39:57,537 Când sunt pentru totdeauna bântuit de Farah 592 00:39:57,538 --> 00:39:59,745 iar celelalte pe care nu l-am putut salva? 593 00:40:02,227 --> 00:40:04,021 La ce bun să fii erou 594 00:40:04,071 --> 00:40:08,621 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0